Ayiti × Lafrik × Lemonn
Des racines en Haïti.Une ouverture au monde.
Soleil Haiti ouvre une nouvelle porte sur la musique et la vision culturelle de SoleyHayti. Un espace pour écouter, lire les paroles et découvrir les idées derrière les chansons.
Le projet réunit le créole haïtien, le français, l’anglais et le kiswahili dans un même espace d’écoute. Sa vision invite aux échanges avec l’Afrique de l’Est, de l’Ouest et centrale, tout en gardant les histoires d’Haïti au premier plan.
La musique peut porter une question sur le pays, la terre ou la responsabilité. La collection lui donne une voix sans imposer la même réponse à chaque personne.
Follow the story ↗Lisez huit extraits en créole avec leurs versions française, anglaise et kiswahili. Une autre langue ouvre la chanson sans remplacer sa voix.
Read the lyrics ↗Explorez l’intérêt du projet pour le Bénin, le Togo, la Côte d’Ivoire, le Gabon et l’Afrique de l’Est. Ce sont des invitations à apprendre et à créer, dans le respect des histoires distinctes.
Follow the story ↗The creator’s original statement ↗
Dans la collection originale
Le pont Konpa entre Haïti et l’Afrique ↗Le Konpa haïtien : histoire, rythme et rayonnement ↗Swahili et créole : imaginer de nouveaux liens Konpa ↗Les traductions kiswahili fournies avec le projet sont générées et n’ont pas été révisées par une personne de langue maternelle.